Código Civil 2020 comparado con el Código Civil 1930

El Puerto Rico Constitution Center (PRCC) ha preparado una comparación del Código Civil de 2020 con el Código Civil de 1930. Esta compilación estuvo a cargo de Lorena Matos Cáez. La Sra. Matos es una experta en temas legislativos y en la colección de las Leyes de Puerto Rico Anotadas (L.P.R.A.).

Esta compilación fue organizada utilizando como base el Código Civil 2020. El contenido ha sido dividido por su Título Preliminar, sus seis libros y las disposiciones transitorias y finales. Cada documento contiene un índice con hipervínculos (hyperlinks) para facilitar la búsqueda y ahorrarle tiempo. La información es presentada con una tabla de dos columnas. La columna de la izquierda contiene el Código de 2020 y la de la derecha el o los artículos comparables del Código de 1930.

En adición se preparó un tabla con todos los artículos del Código de 1930 que según el análisis no fueron incluidos en el Código de 2020. Por último, se incluye la versión íntegra del Código 2020, Ley Núm. 55-2020 del 1 de junio de 2020 con un índice, una tabla con las equivalencias entre el Código Civil de 1930 y 2020 así como una con LPRA .

Esperamos que este trabajo sea de utilidad para todos los que nos leen y que sirva de herramienta de trabajo y estudio para todo aquel que lo necesite. Oprima el Libro de su interés para ver el documento:

Lista de equivalencia de artículos del CC 2020 con CC 1930

Título Preliminar (Artículos 1-66)

Libro Primero (Artículos 67-361)

Libro Segundo (Artículos 362-696) (Incluye enmienda del 2021)

Libro Tercero (Artículos 697-1059)

Libro Cuarto (Artículos 1060-1229)

Libro Quinto (Artículos 1230-1545)

Libro Sexto (Artículos 1546-1805)

Disposiciones transitorias y finales

Artículos del Código de 1930 que se reubicaron, sustituyeron o eliminaron en el Código de 2020

Lista de equivalencias del Código Civil 2020 en LPRA

Ley Núm. 55-2020

Documentos relacionados con el Código Civil 2020

Memorando al Notariado Núm. 11 Año Fiscal 2020-2021- (Matrimonio, Divorcio, entre otros temas)

Borrador Código Civil Año 2010 de OSL

Código Civil 2020 Comentado

¿Qué proyectos buscan enmendar el Código Civil 2020?

Enmiendas al Código

Ley 19-2021: Enmienda Art. 689

Última actualización del post: 23 de enero de 2022

13 thoughts on “Código Civil 2020 comparado con el Código Civil 1930”

Excelente! Una buena guía didáctica para entender el Código Civil y poder manejarlo en nuestra vida cívica y ciudadana. Reflexionando sobre el uso del Código Civil, me convence más y más que es una guía infaltable para regular nuestra vida democrática. Los cristianos evangélicos y católicos estudian, leen y atesoran su Biblia judeocristiana, los musulmanes lo hacen con su amado Corán, los que vivimos enamorados de las poesías, las tenemos muy cerca de nosotros…y los ciudadanos que asesoramos nuestros ideales democráticos y civilistas tenemos ahora una herramienta para estudiar y apreciar nuestro recién estrenado Código Civil. Gracias Lorena.

LikeLiked by 1 person